L’accent marseillais, ça s’entend avant même de se présenter
Article
L’« accent marseillais » ne désigne pas une expression toute faite, mais la manière de parler française associée à Marseille et, plus largement, à une partie de la Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sa signification réelle est donc simple : parler français avec une prononciation, un rythme et une intonation typiquement marseillais. En français courant, on peut le traduire par « parler avec l’accent de Marseille » ou « avoir une intonation méridionale marquée ». Selon le contexte, on dira aussi « un accent du Sud », même si l’accent marseillais a sa couleur propre : voyelles souvent plus ouvertes, débit vivant et mélodie de phrase très reconnaissable. Ce n’est pas juste une question de volume, même si la légende marseillaise aime parfois donner un petit coup de soleil à chaque syllabe. On l’emploie surtout à l’oral, dans une conversation informelle, pour identifier une façon de parler ou souligner une origine locale. Par exemple : « Dès qu’il a dit bonjour, j’ai entendu son accent marseillais. » Ou : « Elle vit à Paris depuis longtemps, mais elle a gardé son accent marseillais. » Cet accent s’est installé au fil des habitudes familiales, de la vie des quartiers et de l’histoire populaire de Marseille, ville portuaire ouverte aux rencontres et aux influences. Il fait partie de l’identité locale : il peut varier d’un quartier à l’autre et d’une génération à l’autre, mais il reste immédiatement associé à la chaleur, au rythme et au caractère marseillais. Type retenu: Accent local.
Informations
Où : Provence-Alpes-Cote d Azur